Oktoberfest : statues jugées trop
- La mission pour l'égalité femmes-hommes de la Ville de Munich a demandé à Elisabeth Polaczy de modifier trois statues publicitaires du Teufelsrad, jugées trop dénudées avant
- Polaczy, 80 ans, a fait repeindre les décolletés et ajouter vêtements et chaussures à trois figures ; elle a confié avoir craint de perdre son autorisation d'exploitation si elle
- En 2023, la famille exploitant le Voodoo-Jumper avait déjà dû investir 80 000 euros pour supprimer des représentations qualifiées de sexistes et racistes sur son manège.
À quelques semaines de l'ouverture de l'Oktoberfest 2026, prévue du 19 septembre au 4 octobre à Munich, une discrète controverse a agité les coulisses de la fête : les quatre statues féminines d'environ deux mètres de hauteur ornant l'entrée du Teufelsrad, manège vieux de quatre-vingts ans désormais considéré comme une institution de la Wiesn, ont été jugées trop légèrement vêtues par la Ville. Trois d'entre elles ont depuis été repeintes sur instruction de leur exploitante.
Une lettre de la mission pour l'égalité
C'est par courrier officiel qu'Elisabeth Polaczy, quatre-vingt ans, qui exploite le Teufelsrad depuis de nombreuses années sur la fête foraine munichoise, a été avertie. La mission pour l'égalité femmes-hommes de la Ville de Munich lui a suggéré des modifications en vue d'un " Teufelsrad un peu plus diversifié ". En cause : des jupes jugées trop courtes et des décolletés estimés trop généreux sur des figurines publicitaires datant elles-mêmes de quatre-vingts ans. " Trois dames ont suscité le mécontentement de la Ville parce qu'elles étaient trop dénudées ", a résumé Polaczy dans une déclaration rapportée par la presse munichoise.
Trois figures retouchées, une épargnée
Souhaitant préserver sa place sur la fête, l'exploitante a consenti aux retouches. Elle l'explique sans détour : " Au début, j'avais peur de ne plus être autorisée à participer à la Wiesn si je ne repeignais pas. Je veux simplement la paix et faire tourner mon commerce. " Concrètement, la statue représentant une Hawaïenne — jusqu'alors vêtue d'une simple jupe et d'une guirlande de fleurs — s'est vu ajouter un haut et des chaussures. Polaczy précise que la représentation pieds nus avait été jugée discriminatoire par la mission pour l'égalité. Deux autres figurines en costume traditionnel dirndl ont vu leurs décolletés recouverts de peinture et leurs sous-vêtements retouchés afin qu'aucun genou nu ne reste visible. Seule la quatrième statue — une femme en pantalon bleu, le bras droit levé en signe de joie — a échappé à tout remaniement.
Un précédent en 2023
Cette affaire n'est pas sans précédent dans l'histoire récente de la fête. Il y a trois ans, la famille Schäfer, exploitante du manège Voodoo-Jumper, avait dû débourser 80 000 euros de ses propres fonds pour modifier le décor de son attraction, dont la façade avait été qualifiée de sexiste et raciste. L'épisode du Teufelsrad s'inscrit ainsi dans une tendance de contrôle croissant exercé par les autorités municipales sur l'esthétique des attractions de la Wiesn, à l'aune des exigences contemporaines en matière d'égalité et de représentation.
Sujets
Personnes
Lieux
Événements
