Hirosaki : le château tiré à la corde

• •Environ 1 800 volontaires ont tiré à la corde le donjon de 360 tonnes du château d'Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori, au Japon, le déplaçant de plus de deux mètres.
• •La technique traditionnelle japonaise hikiya — glissement sur rouleaux et traction par cordes — a été employée sans recourir aux engins modernes.
• •L'opération s'inscrit dans des travaux de rénovation encore en cours visant à réparer un mur endommagé par un séisme majeur.

Dans le nord du Japon, quelque 1 800 volontaires se sont rassemblés le week-end dernier pour accomplir un geste à la fois humble et colossal : tirer à la corde, au rythme scandé de " so-re, so-re ", le donjon du château d'Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori. La structure, qui pèse 360 tonnes, a été déplacée de plus de deux mètres en direction de son emplacement d'origine, dans le cadre de travaux de rénovation toujours en cours.

Un mur à réparer, un donjon à déplacer

Le donjon — tour fortifiée qui constitue le cœur symbolique du château — avait dû être éloigné de sa base d'origine afin de permettre la réparation d'un mur gravement endommagé lors d'un important séisme. Les autorités locales ont eu recours, pour mener à bien ce déplacement, à la technique traditionnelle japonaise connue sous le nom de hikiya : le bâtiment est posé sur des rouleaux puis tracté à l'aide de cordes, sans appel aux machines de levage modernes.

La force du nombre au service du patrimoine

L'opération illustre une forme rare de continuité entre le savoir-faire ancestral et la mobilisation populaire. Si le donjon s'est rapproché de son socle d'origine, la rénovation n'est pas achevée : les travaux se poursuivent et la position définitive de l'édifice n'a pas encore été atteinte. L'ampleur de la participation — près de deux mille personnes unies dans un effort collectif — confère à cet épisode une portée qui dépasse la seule logistique du chantier.

More in Culture et Arts

→

Culture et Arts Penthouse : mythe et symbole de statut Culture et Arts Abu Hamdan, artiste et enquêteur sonore Culture et Arts Les enfants ont leur place aux festivals Culture et Arts L'art moderne, arme secrète de la CIA Culture et Arts Léon XIV rencontre les Blues Brothers Culture et Arts Dudamel quitte la Philharmonie de L.A.

← Home